tag:blogger.com,1999:blog-91413518942618735232024-03-13T03:11:44.806+01:00Poezia ArmăneascăPoezii, Literatură şi Artă Armănească.http://www.blogger.com/profile/00414960278596840847noreply@blogger.comBlogger13125tag:blogger.com,1999:blog-9141351894261873523.post-65617921535315172962009-07-12T16:41:00.003+01:002009-07-12T16:49:26.915+01:00HRISTU CÂNDROVEANU<meta equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CALTINK%7E1%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:punctuationkerning/> <w:validateagainstschemas/> <w:saveifxmlinvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:ignoremixedcontent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> <w:dontgrowautofit/> </w:Compatibility> <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:latentstyles deflockedstate="false" latentstylecount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:Garamond; panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3; mso-font-charset:238; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:14.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:EL; mso-fareast-language:EL; font-weight:bold; mso-no-proof:yes;} p.MsoBodyText, li.MsoBodyText, div.MsoBodyText {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:16.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:Garamond; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:EL; font-weight:bold;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in; mso-header-margin:.5in; mso-footer-margin:.5in; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--> <div style="border-style: none none solid; padding: 0in 0in 1pt;"> <p class="MsoBodyText" style="border: medium none ; padding: 0in; font-weight: normal;"><span style="font-size:85%;"><span style=";font-family:";" >Scritor, critic literar, publicistu, ziaristu, editor.<span style=""> </span>S-amintă 5-li di Şcurtu 1928, tu hoara Babuc, giudeţlu Durostor di-tu Cadrilater. Şcoala primarâ u feaţi tru hoara pârinteascâ şi liceulu lu nchisi Silistra ş-lu bitisi tru Românii di ispetea câ Silistra câdzu sumu Vuryârie.<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoBodyText" style="border: medium none ; padding: 0in; text-indent: 0.5in; font-weight: normal;"><span style="font-size:85%;"><span style=";font-family:";" ><span style=""> </span>Ari publicatâ:” Antologia Liricâ Aromână, 1975”, “Antologie de Proză Aromână,” Editura Univers, 1977, Un Veac de poezie Aromână, colaboraţie cu Kira Iorgoveanu, Editura Cartea Românească, 1985. Editeadzâ şi conduţi ca directoru revista Deşteptarea – Revista Aromânilor, suplimentu a revistâľei Deşteptarea, revista Dimândarea. Antologia poeziei străine în grai aromân, Editura Fundaţiei Culturale Aromâne “Dimândarea Părintească” Bucureşti 2000, Antologia poeziei române clasice şi moderne în grai aromân, Editura Fundaţiei Aromână “Dimândarea Părintească”, Bucureşti 2003, Antologia poeziei române contemporane în grai aromân, Editura Fundaţiei Culturale Aromâne “Dimândarea Părintească”, Bucureşti, 2004, Caleidoscop aromân tu 5 tomuri tot la Editura Fundaţie Culturale Aromâne “Dimândarea Părintească”, ABECEDAR ROMÂN – AROMÂN, colaboraţie cu Eugenia Cândroveanu, Editura Fundaţiei Culturale Aromâne “Dimândarea Părintească”, Bucureşti, 1997. “Erori de Calcul, poezi”, Editura Fundaţei Culturale Aromâne “Dimândarea Părintească”, Bucureşti.</span></span></p><p class="MsoBodyText" style="border: medium none ; padding: 0in; text-indent: 0.5in;"><meta equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CALTINK%7E1%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:punctuationkerning/> <w:validateagainstschemas/> <w:saveifxmlinvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:ignoremixedcontent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> <w:dontgrowautofit/> </w:Compatibility> <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:latentstyles deflockedstate="false" latentstylecount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:Batang; panose-1:2 3 6 0 0 1 1 1 1 1; mso-font-alt:"Arial Unicode MS"; mso-font-charset:129; mso-generic-font-family:auto; mso-font-format:other; mso-font-pitch:fixed; mso-font-signature:1 151388160 16 0 524288 0;} @font-face {font-family:"\@Batang"; panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0; mso-font-charset:129; mso-generic-font-family:auto; mso-font-format:other; mso-font-pitch:fixed; mso-font-signature:1 151388160 16 0 524288 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:14.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:EL; mso-fareast-language:EL; font-weight:bold; mso-no-proof:yes;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in; mso-header-margin:.5in; mso-footer-margin:.5in; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--> </p><p style="font-weight: bold;" class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:11;" >
<br /></span></p><meta equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"> <link style="font-weight: bold;" rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CALTINK%7E1%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:punctuationkerning/> <w:validateagainstschemas/> <w:saveifxmlinvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:ignoremixedcontent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> <w:dontgrowautofit/> </w:Compatibility> <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:latentstyles deflockedstate="false" latentstylecount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:Batang; panose-1:2 3 6 0 0 1 1 1 1 1; mso-font-alt:"Arial Unicode MS"; mso-font-charset:129; mso-generic-font-family:auto; mso-font-format:other; mso-font-pitch:fixed; mso-font-signature:1 151388160 16 0 524288 0;} @font-face {font-family:"\@Batang"; panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0; mso-font-charset:129; mso-generic-font-family:auto; mso-font-format:other; mso-font-pitch:fixed; mso-font-signature:1 151388160 16 0 524288 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:14.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:EL; mso-fareast-language:EL; font-weight:bold; mso-no-proof:yes;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in; mso-header-margin:.5in; mso-footer-margin:.5in; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--><span style="font-weight: bold;font-size:85%;" >DIASPORÂ</span><p class="MsoBodyText" style="border: medium none ; padding: 0in; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size:85%;">
<br /></span><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><o:p></o:p>Diasporâ şcretâ armânâ –<o:p></o:p></span> </p><p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >Tut loclu, nâ lume acaţ,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >Maşi etili vahi va ş-u spunâ<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >Câti li vedz, ş-ma li tradz!<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >Cu suflitlu ranâ-aranâ,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >Sorľi a tâi nu luţesc…<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >Tirańea a ta transilvanâ – <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >Maşi transilvańi u-aduchescu!<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >Ţ-grescu di tru Isturìe,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >Boţi di păpâńi stri Sârunâ…<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >Fara-nâ vrutâ nu-anyie?<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >Isnafea-nâ iar nu-a si-adunâ?…<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >Pindul, Tomor, Peristere…<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >Toarili a noastri nâ grescu,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >Ş-nâ ngreacâ pri sufliti, ere!<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >Ş-armâńiľi arâescu, arâescu…</span></p> <p class="MsoBodyText" style="border: medium none ; padding: 0in; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size:85%;">
<br /></span></p><p class="MsoBodyText" style="border: medium none ; padding: 0in; text-indent: 0.5in;"><meta equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CALTINK%7E1%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:punctuationkerning/> <w:validateagainstschemas/> <w:saveifxmlinvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:ignoremixedcontent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> <w:dontgrowautofit/> </w:Compatibility> <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:latentstyles deflockedstate="false" latentstylecount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:Batang; panose-1:2 3 6 0 0 1 1 1 1 1; mso-font-alt:"Arial Unicode MS"; mso-font-charset:129; mso-generic-font-family:auto; mso-font-format:other; mso-font-pitch:fixed; mso-font-signature:1 151388160 16 0 524288 0;} @font-face {font-family:"\@Batang"; panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0; mso-font-charset:129; mso-generic-font-family:auto; mso-font-format:other; mso-font-pitch:fixed; mso-font-signature:1 151388160 16 0 524288 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:14.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:EL; mso-fareast-language:EL; font-weight:bold; mso-no-proof:yes;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in; mso-header-margin:.5in; mso-footer-margin:.5in; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--> </p><p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><span style="font-weight: bold;">EVLUYISIRE</span></span></p>
<br /><p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >Ş-astândzâ,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><span style=""> </span>ş-mâni –<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><span style=""> </span>ca aèri,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><span style=""> </span>ca totna –<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><span style=""> </span>creftu ş-nifânâtit va s-intru,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><span style=""> </span>ş-sirin ca Luna<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><span style=""> </span>în fârâ di sinur<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><span style=""> </span>grâdińili di meri!<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >Aroşlu şi albul a<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><span style=""> </span>poamilor lor – <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><span style=""> </span>diadun va mi-acľeamâ,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><span style=""> </span>ş-diznou<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><span style=""> </span>va lâ escu<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><span style=""> </span>culegâtor!<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >Mearili,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><span style=""> </span>cu lâcrińi di-aroauâ pri eali – <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><span style=""> </span>va li azmulg<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><span style=""> </span>drept di pi dedz,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><span style=""> </span>ş-apoia<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><span style=""> </span>va-ńi li analţ<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><span style=""> </span>steali,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><span style=""> </span>pri terlu din mini!<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >Ş-va-ńi mi hrânescu – <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><span style=""> </span>cu seati,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><span style=""> </span>s-mi satur cu poamili toati – <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><span style=""> </span>cu fapta,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><span style=""> </span>cu mintea,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><span style=""> </span>pri-aradhâ – <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >creftili,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><span style=""> </span>coaptili,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><span style=""> </span>pân’ amânat,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><span style=""> </span>în marea mea<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><span style=""> </span>noapti…<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >Vluyie – <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><span style=""> </span>a voauâ,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><span style=""> </span>cari li siminat trâ noi<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><span style=""> </span>ş-li featiţ s-acreascâ<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><span style=""> </span>tru aloatlu a loclui di-aoa,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><span style=""> </span>trâ haraua a noastrâ lumeascâ!</span></p><p class="MsoNormal"><meta equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CALTINK%7E1%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:punctuationkerning/> <w:validateagainstschemas/> <w:saveifxmlinvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:ignoremixedcontent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> <w:dontgrowautofit/> </w:Compatibility> <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:latentstyles deflockedstate="false" latentstylecount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:Batang; panose-1:2 3 6 0 0 1 1 1 1 1; mso-font-alt:"Arial Unicode MS"; mso-font-charset:129; mso-generic-font-family:auto; mso-font-format:other; mso-font-pitch:fixed; mso-font-signature:1 151388160 16 0 524288 0;} @font-face {font-family:"\@Batang"; panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0; mso-font-charset:129; mso-generic-font-family:auto; mso-font-format:other; mso-font-pitch:fixed; mso-font-signature:1 151388160 16 0 524288 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:14.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:EL; mso-fareast-language:EL; font-weight:bold; mso-no-proof:yes;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in; mso-header-margin:.5in; mso-footer-margin:.5in; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--> </p><p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >
<br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><span style="font-weight: bold;">SCRIATA</span></span></p><p class="MsoNormal">
<br /><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><span style="font-weight: bold;"></span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >Arâeşti pâdurea,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >Cupaciľi auşi dipunâ,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >Dipunâ – <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >Ş-ceatia<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >I mpadi…<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >Eu singur,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >Cu cheptlu-ńi,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >Aţia – <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >Iu uranolu archişurâ,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >Cadi!<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >Corba-ńi scriatâ, -<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >Cum s-ti arâd,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >S-ti dipun?<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >Câ tini ţ-eşti oarbâ,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >Iar noi – <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >Un câti un!…</span></p><p class="MsoNormal"><meta equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CALTINK%7E1%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:punctuationkerning/> <w:validateagainstschemas/> <w:saveifxmlinvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:ignoremixedcontent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> <w:dontgrowautofit/> </w:Compatibility> <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:latentstyles deflockedstate="false" latentstylecount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:Batang; panose-1:2 3 6 0 0 1 1 1 1 1; mso-font-alt:"Arial Unicode MS"; mso-font-charset:129; mso-generic-font-family:auto; mso-font-format:other; mso-font-pitch:fixed; mso-font-signature:1 151388160 16 0 524288 0;} @font-face {font-family:"\@Batang"; panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0; mso-font-charset:129; mso-generic-font-family:auto; mso-font-format:other; mso-font-pitch:fixed; mso-font-signature:1 151388160 16 0 524288 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:14.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:EL; mso-fareast-language:EL; font-weight:bold; mso-no-proof:yes;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in; mso-header-margin:.5in; mso-footer-margin:.5in; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--> </p><p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >
<br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><span style="font-weight: bold;">VÂRYEARI</span></span></p><p class="MsoNormal">
<br /><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><span style="font-weight: bold;"></span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >Oh, Dumnidzale,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >cum di ńi-u ľiai dit luńinâ<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >deaga di hearhic – <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >di albi lilici,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >ca neaua dit albul Yinar?<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >Ş-ńi-u ľiai<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >deaga di mer, bubuchisitâ,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >ş-lilicili aroşi – <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >ca apirita în meslu di Mai!…<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >Alasâ-ńi-ľi ş-soţľi,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >ş-fumeaľea di-arviyra<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >ş-fraţľi,surărili,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >pârinţâľi,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >pâpăńiľi – <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >paradhislu-a meu!…<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >Ş-duńeaua alas-ńi-u<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >ş-nâsâ – luńina, grâdińi!<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >Aminâ-ńi, Hârdzite – <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >corba di chisâ,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >câ Ţi-eşti maşi lilici<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >ş-luńinâ,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >aţia îndzeanâ, -<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >ţi li vrei ş-stealili-a meali…?<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >Aminâ-ńi cât poţi<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >întunicarea,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >ş-alas-ńi lilicili,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >luńina di-aoa,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >tra s-yin cu haraua – <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >s-dipun<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >i s-mi-alin<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" >pân’ di Tini!<o:p></o:p></span></p><span style="font-size:85%;">
<br /></span><span style="font-weight: normal;font-size:85%;" ><o:p></o:p></span><p></p>
<br /><span style="font-weight: normal;font-size:11;" ><o:p></o:p></span><p></p> <p></p><span style="font-weight: bold;"></span> </div> .http://www.blogger.com/profile/00414960278596840847noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-9141351894261873523.post-32086202166258979772008-12-12T10:42:00.004+01:002009-07-12T16:53:53.891+01:00Spiru Fuchi (Nipublicati)<span style=";font-family:georgia;font-size:130%;" ><strong>NOSTALGIA<br /></strong></span><br /><br /><strong>SI ADUNARÂ UNÂ-OARÂ RĂMĂŃIĽI</strong><br /><br />Si-adunarâ unâ-oarâ Rămăńiľi<br />ma mulţâľi cu ocľiľi lâcrimaţ,<br />vidzurâ catandisea ş-dzâsirâ:<br />“-Ma buńi di noi sântu alanţ?”<br /><br />Si-află unu Rămănu ţi maşi<br />ti cumandâ avea amintatâ<br />aynusii cu mutrearea a lui<br />luńina a noastrâ slabâ:<br /><br />Nâ spusi cu pirifańi flambura<br />cu cruţi şi linii yalani,<br />“Aestâ easti calea a noastrâ,<br />câ aşi-e ş-calea ali bani…”<br /><br />Lu acumpârâ soarili a nostru<br />ş-vindi paşapoartili ali noapti,<br />ľi ahârdzimu cľeaea ali limbi<br />s-nâ ncľidâ tu casa ali moarti…<br /><br />Aşi-ncľişi cumu himu<br />nâ adunămu ca fraţ ş-ca soţ,<br />vremu si-alidzemu capidanlu a nostru<br />ma Rămăńiľi capidańi sântu toţ!<br /><br />Ma si-aflâ unu Rămănu s-dzâcâ:<br />“Nu voi Rămăńi ta s-vâ ncaciu,<br />ma si-ascâpămu soia a noastrâ<br />capidanu si-avemu Balamaci!”<br /><br />Ma Rămăńiľi apunâ caplu<br />câ lu-au capidanlu mprostu,<br />dupu uşâ ntruľiseaşti cuţutili,<br />s-bileascâ zborlu a nostru!<br /><br />Si ribilipsirâ tu cathişou ndoi<br />ş-nchisirâ si-adarâ alumtâ,<br />bumbunidzarâ zboarili cu pathu<br />ma tu soni u turnarâ tu numtâ!<br /><br />Plubirlu a zboariloru anvili<br />plantili veardi şi xeani<br />viţińiľi nâ spunu câ yiurundii<br />nu poţ s-faţ fârâ crătani…<br /><br />Pâpsirâ Rămăńiľi di-unâoarâ<br />aduchirâ câ nu-avea Locu,<br />alâsarâ s-caftâ râdzâtińili<br />adhyiafurirâ îşi si-aflâ şi la focu!<br /><br />Si sculă di-apoea unu mâlâyaru<br />gionili cu ocľiulu taha aspâratu:<br />“Ţi patridhâ câftaţ lai fraţ,<br />cându Loclu e tutu mpârţatu!<br /><br />Ş-câdzurâ tu unu zboru si s-ducâ<br />tu unu Luţeafiru di-tu lumea analtâ,<br />ma cându si-aflarâ toţ tu-unu zboru<br />lu-avea dzâsâ tu unâ limbâ altâ!<br /><br /><em>22-li di Andreu 1994, Athina.<br /></em><br /><br /><strong>MEMORIE TI HOARA A MEA</strong><br /><br />Peana a meauâ u moiľu tu doru<br />ti hoara vrutâ rămăneascâ,<br />hoarâ umplutâ di cilimeańi rămăńi<br />ş-di speranţa ţi cu nâşi cafti s-creascâ.<br />Si scriu duruţľi tu memoria a meauâ<br />ca tu-nâ filmâ albâ ş-lae,<br />îńi si fanuriseaşti chirolu cu foartica a amintiriloru<br />bucăţ di filmâ s-taľi.<br />Bucăţli di filmâ ţi au armasâ<br />cu coala a dorlui li-alichescu,<br />di-apoea zghilescu ti probâ s-vedu<br />cumu tu filma di memorie zghilescu?<br /><br />“Iu eşti lai ată, a hiľi-tu s-ľi–unchi<br />fligeana di cafei mplinâ,<br />e curmatu hiľiu-tu di neguri dângoasi<br />ş-di fraţľi ţi ca luchi lu-avinâ.<br />Iu hiţ voi mumăńi cu poalili duruti<br />ş-cu stihuri rămăneşti ascumti,<br />iu sântu ficioriľi ta s-lâ spuneţ<br />cumu s-chiseascâ ş-adarâ alumti,<br />Iu eşti Coli Spânu ţi loaşi cu tini<br />cântiţili niscriati rămăneşti,<br />iu eşti Giogi Şituni cu cânticlu a tău<br />ţi tu Caraduşu cu iarba nu creaşti.<br />Iu eşti papu Nache cu cârligu di coru<br />s-alâgămu cu cupiili tu munti,<br />iu eşti Chita Poci s-bemu unâ putiri<br />ş-tu dracu si s-ducâ tuti,<br />iu eşti Spiru Başu s-ńirdzemu s-adâpămu<br />câmpurili di misuru umpluti,<br />iu hiţ soţľi a meľi s-nâ-agiucămu fotbalu<br />s-li putemu hoarili tuti…<br />Iu eşti lai Naci, s-câftămu tricutlu<br />di Caryiani pânâ di Subaşu<br />s-nâ duţemu la consulatâ ta s-lomu vârnâ vizâ<br />ş-ma s-nu putemu, s-nâ u scoatâ Vasil Başu…”<br /><br />Ah, hoara a mea, tini va mi mori<br />hoarâ vrutâ rămănească,<br />aclo iu zboarili auşedzu la cilimeańi<br />iu speranţa cu nâşi caftâ s-creascâ.<br />Spectatoriľi vidzurâ aestâ filmâ muşeatâ<br />ş-nu tâľearâ vârnu biletâ,<br />nu fugu ma cu puteari mplinâ<br />si-alinu toţ tu scenâ.<br />Nâ-ai furatâ idheiili-ńi spumedzu spectatoriľi<br />ş-ńi spunu catalogu cu idheiili ţi-ńi furarâ<br />si frângu imajili, ş-pońiľi ş-pâpâńiľi<br />ş-luńińili di-tu hoarâ si aplicarâ…<br /><br />Ş-cundiľilu a meu si moaľi tu chisâ<br />iu-i nicatâ unâ hoarâ rămănească<br />aclo iu cilimeańiľi nu adaru unu soari<br />ş-speranţa nu-ari cumu s-creascâ…<br /><br /><em>1995, Athina.<br /></em><br /><br /><strong>SI-ARUŢ HIMA NAŢIONALIZMULU<br /></strong><br /><em>Ti Gabriel, hiľiulu a meu.</em><br /><br />Aşi hiľiulu a meu aşi eara scriatâ ti mini<br />s-mi doarâ ti soia a meauâ<br />s-u amu mintea totâna la tini!<br />S-versu lâcrińi caldzâ şi pi-ascumta<br />câ fara a meauâ agârşâşti<br />cându siamnâ tu locu cireńiu<br />cându tu locuri xeani putridzaşti!<br />Aşi luţeafirlu a meu<br />aşi ti mini fu scriatâ<br />cându ndoi îşi bagâ paradz<br />dorlu ti farâ s-lu amu flamburâ.<br />Ma tini bre luńina a meauâ<br />di erma di lângoari-ńi dislâxeati<br />ş-nu mutrea aţeľi di ninga tini<br />cându tu focuri adarâ armati.<br />S-u ştii lâ daşlu a meu,<br />câ aşi fu scriatâ ti noi<br />cându alanţ si-adarâ armăţ<br />noi s-lâ ńirdzemu di-napoi.<br />Ma tini aminâ di-anumirea<br />disaga bizdângâ ali Rămănami<br />di târticiulu di lânâ nţâsutâ<br />s-scoţ cântiţli nicântati di-tu zâmani…<br />Şi alâsâ-ľi vitińiľi si-alumtâ<br />alasâ-ľi xeńiľi si-zghileascâ<br />du-ti iu nu-agiumşii cu cânticlu a meu<br />la unâ vatrâ niastimtâ rămănească.<br />Fudz tu loclu ti cari yisai<br />cu sinuri ― minduirili niscriati<br />intrâ tu suflitlu a tatâ-tu<br />tu părţili a lui ma muşeati.<br />Câ aşi, aşi vińitorlu a meu<br />aşi e aflatâ ti noi<br />unu cicioru s-lu avemu di-nâinti<br />alantu armasu di-napoi!<br /><br /><em>16-li di apriľiu 1995, Mikono.<br /></em><br /><br /><br /><strong>MINI TI VOI FRAŢĽI A MEI</strong><br /><br />Easti chirolu a criaţiloru rafinati<br />a tehniţiloru ţi şi mini li ştiu,<br />ma dipriunâ ti voi fraţľi a mei<br />cântiţi patriotici va s-scriu.<br /><br />Cumu potu s-tacu cându vedu<br />unu trupu vlastaru ţi si-aruzvueaşti,<br />cându orbu tru negura di pulbiri<br />apa vluyisitâ ahuleaşti.<br /><br />Zghilescu ta s-toarnâ caplu<br />aestu trupu muşeatu rămănescu,<br />zghilescu tru pundiulu fârâ arinâ<br />cu plumuńili di-arinâ zghilescu.<br /><br />Ma boaţea a meauâ si sudzi<br />di pulitii indiferenti şi nutusiti,<br />calea adâratâ di pâtuńili a voastri<br />u-ncalţ cu cheţrili a zboariloru xiniti.<br /><br /><br /><br /><strong>CÂŢE TI FANURISIŞI CA DZUUÂ</strong><br /><br />Câ ţe ti fanurisişi ca dzuuâ<br />noapti – si-eara lâitâ di noi,<br />intrămu la tini cu buluchi<br />câ pundiulu alâsamu di-napoi…<br /><br />Nâ angańi cu unu ţeru di luńini<br />ţi zvoami di galaxii dipârtoasi,<br />ţi afiliseaşti cându nviţămu<br />cumu calea nâ curńi cu muri hivroasi.<br /><br />Zuyrâpsimu thimisirili pri murili greali<br />ndisămu tisaga cu cheţrili a agârşariľei,<br />ţerlu ţ-lu umplemu cu scânteali şi fumu,<br />cându câlcămu foclu ţi astindzemu tu-niturnari…<br /><br /><em>1993, Athina<br /></em><br /><br /><strong>YISU PISPILICATU</strong><br /><br />Tu putirlu a harauâľei stricoru soarili<br />ca gruţ di limońi.<br />Voi s-mi-acreadzâ aestâ dzamâ naturalâ.<br /><br />O suflite limuryeaua a ta ti luńinâ!<br /><br />…Yisu pispilicatu.<br />Tru suflitlu a meu chisâ di scutidhi,<br />Tru ngľeţlu a inimiľei-i conservatâ agârşirea.<br /><br />Cându îńi da soarili di nuntru<br />tru dimneaţa a ńeatiľei<br />şi tucheaşti ngľeţlu di-tu câmpulu şcretu<br />a inimiľei a meauâ,<br />lilicea a-agârşariľei fitruseaşti<br />pri arâslu a meu ironicu…<br /><br /><em>18-li di cirişaru 1994, Athina</em>.<br /><br /><br /><strong>'NTRU CUPIIA A NIORILORU<br /></strong><br />Întru cupiia paraxenâ a nioriloru<br />ca birbeţi pirifanu ascapirâ soarili<br />aestâ cupii ţi cheari şi si-avdadzi<br />tu mandra a ţerlui vâroarâ nu moari…<br /><br />Pi Munti, Ntuneariclu cu cârligu di coru<br />paşti cupiia cu oili a Agârşeariľei,<br />taľi bârbeţli şi cu sândzili a curbaniľei<br />hârneasti luplu agiunu a ndzariľei…<br /><br />Tu câmpuri nisiminati ti vedu o frate<br />cu iarba a suflitlu hâreşti cupii ti viţińi,<br />eşti Picurarlu Aleptu şi şti cându ploaea<br />va da şi va zuruseascâ şcretili di râdzâtińi…<br /><br /><em>9-li di alunaru 1994, Athina<br /></em><br /><br /><strong>I ALTU SÂNDZILI A NOSTRU</strong><br /><br />Aestu vintu xenu ţi ti seacâ,<br />spilâtoru a căľiuriloru a noastri mâcati,<br />azâ treaţi ş-pi-tu casili şcreti<br />a pulmuńiloru arupti ş-disicati…<br /><br />Suschirâ zboarili a noastri<br />cu pulmuńili ş-boaţea filii<br />plândzi şi Cauza a noastrâ<br />ti natlu ţi bârbatu murii…<br /><br />…I altu sândzili a nostru-mirluyiseaşti,<br />aľiumtrea sântu chiririli a noastri,<br />ţi u vroi Speranţa - nvisticâ ti xeńi<br />cu Napolonlu di guşi ţi ti arupi tu coasti…<br /><br /><em>Vearâ 1994, Athina.<br /></em><br /><strong></strong><br /><strong>SINTEZÂ<br /></strong><br />Si-aspindzurămu o fraţ pi dzadili fitrusiti,<br />pri loclu sânâtosu a tricutlui<br />stricâtoarili ascumti tu ţilarili a fanurisiriľei:<br />chicuti-chicuti s-curâ uruteţli a noastri,-<br />ş-câlduşili yunusiti cu măńili a ascumtişlui<br />îşi si-umplâ cu dzârlu ţi si-adunâ<br />s-hârimu câńiľi s-ľi-avemu sânâtoşi<br />s-nâ veagâ Fanurisirea tru calea<br />cându s-duţi tu pâzari s-vindâ caşu dulţi…<br /><br /><br /><strong>LUŃINÂ ŞI AGÂRŞIRI</strong><br /><br />Luńina a suflitlui a nostru siminămu<br />s-creascâ arburi tru padea a noaptiľei,<br />scutidhea s-u disicâ cu vanţulu a loru<br />ta s-nâ ngâldzascâ soarili inima…<br /><br />Ma ti ciudii si fanuriseaşti soarili a Xinitiiľei.<br />Stealili ţi si mârescu ca bicimi cunuscuti<br />nâ spunu cu yilincirea a loru<br />câ suflitlu a nostru si singhiniseaşti şi si disfaţi<br />ti unu ţeru cu seamni xeani…<br /><br /><em>1991, “Andon Poci”<br /></em><br /><br /><strong>ŢEARILI A SPERANŢÂĽI<br /></strong><br />La aestâ noapti fârâ di mardzinâ<br />aprinsimu ninga unâoarâ ţearili a speranţâľi<br />nâ si-ncâldză truplu şi hiinţa a noastrâ<br />îsi si- ncâldză cu tuti râdzâtińi.<br /><br />Ma nu ascâpămu vârnâoarâ di-aeşţâ niori lai<br />cari nâ spunu ploaea ţi easti tu yineari<br />nu ştimu si-apârămu loclu a nostru durutu<br />şi eroziunea fârâ ńilâ nâ aminâ tu astindzeari.<br /><br />Ah, frate sculămu tru archişurari<br />pulitie pri lizva curmatâ di susu,<br />ca hara di noi navigămu pi câravi<br />şi loclu tâxitu va acâţămu tu apusu.<br /><br /><br />Şi di-apoea va sculămu pălăţ ma mări di viţińiľi<br />şi noaptea di-tu suflitlu va u acľimămu vatani<br />ta s-u luńinămu aestâ declaraţie ntunicoasi<br />lomu borgi videalâ di-tu hidrocentali xeani.<br /><br />La aestâ dzuuâ anapudha şi monotonâ<br />speranţa u apruchemu-ncasâ ca nâ-aoarâ…<br />ayunimu chirearea, zghicurili di moarti<br />ş-li ngrupămu la murminţâ xeńi…<br /><br /><em>Şcurtu 1995, Athina.<br /></em><br /><br /><strong>DAU VATRI<br /></strong><br />Cându Rămăńiľi bâna tru munţâ<br />aclo susu, tu aeru pâstritu,<br />tu câlivâ avea dauâ vatri<br />câ suflitlu-lu vrea prijâlitu…<br /><br />Unâ vatrâ u-ascundea pi-ascumta<br />aclo iu ngľiţa unu zboru<br />la alantâ vatrâ ti duńeaua<br />lu dâdea tutu foclu a loru!<br /><br />Ma s-ti duţ la Rămăńiľi azâ<br />dauâ vatri astimti au acasâ:<br />la unâ si-ncâldzaşti viţinlu<br />alantâ niapreasâ u alasâ!<br /><br /><em>1995, Athina</em><br /><br /><strong></strong><br /><strong>MINI TI VOI VICTORIA</strong><br /><br />Ti nicuchirea a meauâ.<br /><br />Mini ahântu multu ti voi Victoria<br />câ maşi tini ńi-lu stradzi aestu strâdzâsu zboru<br />mi-alaşi şcretu şi maşi tini şti<br />s-mi dipuńi cându azboiru pisti niori…<br /><br />Tini mi ţâńi tu aestâ banâ şcretâ<br />ńi aduńi di-tu yisili-ńi stealili zurusiti<br />anda mi cheru tu neguri dângoasi<br />tini mi-aduţ tu apiritili gâliti…<br /><br />Mi facu ploai şi ploaea cadi mutâ<br />pi lilicili fitrusiti pi zborlu a meu<br />ah, parfumlu aestu câtu mi doari<br />ş-pi truplu a tâu mi faţi curcubeu!<br /><br />Alasi-mi durutâ tu minduerili a tali<br />s-mi facu unu cânticu di vârnu nicântatu,<br />curâ ńi-lu suflitlu di-aestu-ntunearicu<br />di scutidhea iu ahântu multu-i intratu!<br /><br />Ti voi, ti voi câ maşi tini ştii<br />s-mi duţ tu Locurili cu Soari,<br />s-mi-amińi pi puntea ţi ti tini adârai,<br />s-mi scoţ tu pulitia a cânticlui ţi nu moari.<br /><br /><em>23-li di apriľiu 1995, Mikono.<br /></em><br /><br /><strong>CÂNTICU TI SOARILI</strong><br /><br />Du-ti lai soare, tate, du-ti<br />aradza caldâ nu ţ-u-arisescu<br />nu amu adeti s-ńi ţ-mi facu curbani<br />ş-tu sândzi fleama s-ţ-u afundusescu!<br /><br />Nu hiu nviţatu s-mi sâmtu liberu<br />si-stricoru şi s-beu yinu di a tău,<br />s-moru ş-di moarti s-fitrusescu<br />cu caplu susu diznău, diznău…<br /><br />Hiľea ali Sari di sumu locu<br />i-albaduruta vruta a mea,<br />cafţ s-u curunedzu tu bisearica a liliciloru<br />ma noaptea-ńi aestâ nu u vrea!<br /><br />Fudz lai soare tate fudz<br />cu dimândarea a Noaptiľei mi-nviţai<br />va ľi si-adaru casâ şi pi nveţlu a tău<br />va ńi si mi facu unu soari lai!<br /><br />Tini ascapitâ şi spuni didindi<br />câ e stepsulu a meu ţi mi ńiru<br />ma mini ştiu câ nâ dimneaţâ<br />pi casâ va-ńi stai ca primichiru.<br /><br />Hiľea ali Sari şi a Loclui<br />cu perlu yiu di râdzâtińi<br />cu mira oasuri pri lilici<br />aşteaptâ aşteaptâ pânâ tini s-yińi.<br /><br />Tini va s-yińi o soare tate<br />cu haraua caldâ tini va s-yińi<br />câ hiľea a Loclui, feata ali Sari<br />ari perlu yiu di-râdzâtińi.<br /><br /><strong>NOI ŞI MOARTEA</strong><br /><br />Tutâ noaptea a noaptiľei<br />cu oastili a Întuneariclui alumtămu<br />apucânda la uşa e dimneaţiľei<br />tu luńinâ xeanâ nâ-aflămu!<br /><br />Agiumsimu la poarta a hâryiiľei<br />ayâlisiţ, ma Rămăńi pânâ tu oasi<br />intrămu tu pâdura a dzuuâľei<br />pri-tu locuri ascumti şi sânâtoasi…<br /><br />Vidzumu noaptea dhyiacunari a Soarilui<br />cu pasta-nâ a thimisiriľei agrâşitâ<br />cu furţa di perlu a armatolui mortu<br />la dinţâľi a dzuuâľei convertitâ…<br /><br />Tru surmuniţa ţi cu masturlichi adrămu<br />clucutimu natlu ngârńiosu ali Noapti,<br />la vatrâ-ľi fridzemu şi vârnu suflitu<br />şi bucăţ di soari – nicoapti!<br /><br />Ľi cântămu a natlui unu cânticu aleptu<br />ti Calea Mari ţi bitiseari si-faţi,<br />miryiulusimu ti natlu a soarilui jilosu<br />ţi si nică tu funtâna araţi!<br /><br />Ş-trâ Ḑuua cârcămu aesti dhoari scumpi<br />pi mulări ţi şi eali-di la noi li ľea<br />s-li ducâ la fabrica a noaptiľei<br />aesti materiali ţi nu custusescu ţiva!<br /><br />Dzuua pitreţi ş-pitreti cârvăńi la noi<br />ş-cu furtiili di râdzâtińi frâmti li ncârcămu<br />cându apucămu muntili a noaptiľei<br />luńina dupu noi alăsămu.<br /><br />Ş-tutâ noaptea a noaptiľei<br />cu oastili a Întuneariclui alumtămu<br />si-apucânda la uşa e dimneaţiľei<br />tu luńinâ xeanâ s-nâ-aflămu!<br /><br /><em>1995, Athina<br /></em><br /><strong>INIMA A MEAUÂ<br /></strong><br />Inima a meauâ adastâ ti tini<br />iarba pri aştiptari criscu unâ palmâ<br />duhlu a tău şi perlu a tău<br />întregu va s-mi-avârteascâ mini.<br /><br />Tini va yińi câ noapţili dzidziroasi<br />si-apresirâ di stealili surupati pi singuritati<br />tini va yińi câ yiliia a hâryiiľei<br />stearpâ easti di arudzina a ngľeţlui…<br /><br /><strong>EARA UNÂOARÂ UNU OMU MBITATU</strong><br /><br />Eara unâ oarâ unu omu mbitatu<br />si-află tu cali şi mindui ta si-ńeargâ<br />aşi cumu eara ma ghini s-nu eara<br />câ s-duţea di la unâ la alantâ mardzinâ.<br /><br />Unu viţinu ţi fârâ lucru si-afla<br />mbitatlu lo ta s-lu-ncaci:<br />“Nu-i câ easti lungâ,-dzâţi mbitatlu<br />ma mi mâcă câ cale-i largâ!”<br /><br />S-duţea di la unâ la alantâ mardzinâ<br />ni-agiumtu vârnâoarâ la caplu ali cali<br />xenlu ţi ştea şi fundlu şi caplu<br />lu cârteaşti cu hazi mari:<br /><br />“U ştiu, s-nu ńi-u ştiu, câ calea nu-i lungâ<br />ma mi mâcă câ hiu mbitatu,<br />mi curmă o xene lârdzimea a caliľei<br />şi caplu ńi-aspari acâţatu.”<br /><br /><br /><strong>POEZIIA A MEAUÂ</strong><br /><br />Amintaşi tu afundusińili a truplui<br />şi fitrusişi ca hiru di iarbâ<br />cu râdzâtińi tu dzamili a suflitlui<br />supti ş-di a soarilui presiuni analtâ!<br /><br />Şi îńi zâptisişi tutu truplu ascumtu<br />îńi sugaşi tuti chicutili di sândzi,<br />ma cai ti tiľe nâ dzuuâ napandiha<br />şi a soarilui ľi deadi mândzili?<br /><br />Tiľe virdeaţa antipoetlu alâvdatu<br />s-hârneascâ dinozauriľi cu guri lâhtâroasi<br />ńi custupă cu masturlichi arăńili<br />anvârtinda cu faşili lâvoasi…<br /><br />Antipoetlu, hiľiulu a Consumlui<br />râdzâtińili nu poati s-li taľe,<br />lu au-nviţatâ s-dzâcâ ti hroma a poeziiľei<br />câ nu-i veardi ma easti lae.<br /><br /><br />Tini nu-ntreghi di-aesti lucri<br />şi fitruseaşti ca hiri di luńinâ<br />ocľiľi a mei si facu yilii<br />cu apâ lâyari şi divinâ:<br /><br />Poeziia a meauâ,<br />ti ursescu si-unchi plaiurili a yinâtorlui<br />şi aclo si ti fanuriseşţ curuni di focu<br />si-hârneşti truncľiurili uscati<br />cu dzamâ groasâ di sumu locu!<br /><br />Ti ursescu si-alumţâ cu chicutili a sândzilui<br />ţi nu ari işitâ vârnu s-lu acumpârâ<br />s-cutulghiri, s-limpidz sândzili tirińipsitu<br />ma vârnâoarâ s-nu eşi pisuprâ.<br /><br /><br /><strong>UNU NODU NU ÎŃI SI-ARÂZBUNI TU CHEPTU</strong><br /><br />Unu nodu ńi si-adunâ tu cheptu<br />vârnâoarâ cându ti-aducu aminti:<br />aţeali zboarâ ţi nu cutidzai s-ţâ li dzâcu<br />îńi sta dininti ca cârcoaci<br />ş-mi ncheadicu şi mi facu bucuţeali<br />la cicioarili araţi a dzuuâľei xeanâ.<br /><br />Puiľi a vreariľei a meauâ<br />ţi azbuira tru ţerlu a zdrudeariľei-ţ<br />au umplutâ căľiurili a thimisiriloru a meali<br />cu trupurili a loru di cinuşi.<br /><br />Unu nodu nu îńi si-arâzbunâ tu cheptu<br />cându vârnâoarâ ti aducu aminti<br />cându vârnâoarâ ascapitâ soarili<br />cându vintulu surupi di-pi pońi<br />inińi îngâlbiniti.<br /><br />Luńinâ araţi-ńi easti. Ca thelimâ tu ngľeţu.<br />Câlduri cu mâduuâ araţi.<br />Ti aţeali zboarâ ţi nu putui<br />unâoarâ s-ţâ li dzâţeamu!<br /><br /><em>Vearâ 1995, Mikono.<br /></em><br /><br /><br /><strong>SIAMINÂ PLUCHI TATI A MEU (II)<br /></strong><br />Ningâ casa a mea<br />siaminâ pluchi tati a meu<br />ma mini nu- ľi vedu!<br /><br />Tu gârdina-ńi<br />murmurâ frândzâľiu di pluchi<br />ma mini murmureaua nu u-avdu!<br /><br />Yermulu a bizirsiriľei a meauâ<br />mâcâ râdzâtińili di pluchi<br />şi pluchiľi tu uboru gâlbinescu.<br /><br />Aproapi di casa-ńi<br />si surupâ pluchiľi ţi criscu tati<br />ma mini pluchi cumpâraţ semnu!<br /><br />Cu tupuriţa a agârşariľei<br />taľiu ti seamnâ tati ş-tu yisili a lui<br />ş-pluchiľi xeńi hârisescu!<br /><br />Casa a mea,<br />sumu aumbra a pluchiloru mbuľisiţ<br />şi tati ţi plândzi<br />ti pluchiľi ti nu-ľi vedu…<br /><br /><br /><strong>TU ZBORU CU POEZIIA</strong><br /><br />“ La Ianulâ nveastâ ńicâ<br />câ ţe u-ai susta zmâryitâ?”<br />Cânticu frâşirutescu.<br />“- Nu mi cunoşti moi vrutâ?<br />Amu vinitâ di diparti,<br />alâgai multi locuri,<br />alâxeami tu cathi hanu fârâ pinachidhâ<br />caľiľi azdisiţ a mirăchiloru fârâ numâ,<br />şi videamu tru ţeruri nicunuscuţ<br />aeroplańiľi obscuri a minduiriloru.<br />Fudzi di la tini pri-tu autostrădz lârdzâ,<br />alâgamu pri-tu nâsi ligatu pi aroatâ<br />ş-tu golu ahurhii calea ali patridhi.<br /><br />Mi turnai, câ ţe nu greşti?<br />Nu dzâcu câ hiu Custandin<br />ma perlu iala, lu amu cu pulbiri.<br /><br />Tu arâpâsărili a caliľei<br />mi-anvârtirâ featili cucoani a ifharistisiriľei,<br />şi cu nâsi mi glindiseamu tru casa araţi a neguriľei.<br />Tru calea a meauâ câtrâ tini,<br />tru cataractulu iu ńi-inşirâ Skila şi Karivdha<br />embiria u feciu puniriadhâ<br />şi puniriadha u adârai idhrocentralu<br />trâ luńinâ eletricâ ţi va triţea<br />pi telurili strimti a dorlui a meu<br />tu nisia a meauâ iu earamu vasiľe a murmindlui.”<br /><br />“Tini ti sprigiuri câ hii gionli a meu,<br />mini ti-aştiptai, mi sicai di dzidziru,<br />susta di guşi ńi lu ahârdzişi di malamâ<br />ma vedz-u, arudzina a aştiptariľei u lăi.<br />Ńi ti sprigiuri câ eşţâ aleptulu a meu<br />dză-ńi cara,<br />câtu firidhi ari casa iu bânedz?”<br /><br />“Ah, moi vrutâ,<br />Nu-u ţâ-ńi minti cându ţ-bâşamu cicioarili?<br />Cându nâ-apunamu di-adunu tu uborlu a harauâľei<br />cându scuteai apâ di puţlu ahândosu<br />ş-cu cutruvea a budziloru<br />ńi-avreai minduirili?<br />Nu u ţâńi minti cându ńi dzâţeai<br />“ţi li vremu firidhili”?<br />Si misurâ firidhili a frundziloru?<br />Ahânti firidhi avea şi casa a noastrâ!<br />Cumu di li-agrişaşi tahinărili<br />cându cu aclu a virdeaţiľei<br />ş-cu cruľiu a soarilui<br />cuseamu doaga a câmpului?”<br /><br />“Ghini, ghini, aesti li-aflaşi,<br />uşa di avlii u dişcľidu mulţâ,<br />apâ alâvdatâ şi araţi bia toţ setoşiľi,<br />ma ta s-ti pistipsescu câ eşti di-alithhea vrutlu a meu<br />spuni-ńi bre gione semnulu ţi ńi-amu tu trupu!”<br /><br />“Câ ţe nu mi pistipseşţâ moi vrutâ?”<br />“Apravdâ-ńi, o omu!<br /><br />“Sumu luńińili a nisomnului<br />nu ńi aminai măńili di-guşi<br />şi di-adunu adâramu aruzvuirili a minutiloru?<br />Nu-intreamu di-adunu tu circhehili a yisiloru<br />lati si spilati cu sâpunea a loclui,<br />herti şi apuriti<br />tru lisiva di cinuşa a pońiloru arşi?<br /><br />Nu nâ mbrâţişeamu di-adunu<br />tru crivatea cu stroma di pupulili a nioriloru<br />şi caplu lu andupiramu pi câpitińiu a dzariľei?<br /><br />Nu îńi dzâţeai câ aveai pâvrii di şoariţľi a noaptiľei<br />ţi alâga sumu patlu a nostru<br />şi ti singhinipseai<br />ti câţâluşiľi a câţauâľei di singuritati<br />ţi nciuľea nafoarâ tu secu?<br /><br />Cumu s-lu agârşescu semnulu laiu<br />pi sinlu a tău ca poami cu ńedzu di steauâ?<br />Cumu ţ-lu anvileamu cu măńili trimburoasi<br />şi tini ńi li apruscucheai cu laptili a tâţariľei?<br /><br />“Tini eşti o gione, tini.<br />Ľea-mi-nbraţâ şi du-mi iu s-vrei.”<br /><br /><em>1989, Andon Poci.</em><br /><br /><br /><strong>MULĂRILI A THIMISIRILORU</strong><br /><br />Tutâ bana cârvânaru paplu.<br />Scutea di câliva di paľi<br />cuşciugurili suri a urfańiľi,<br />u cârca furtia cu fuńili nţâsuti<br />cu cusiţili ali dadi<br />pri lăili di mulări…<br /><br />Si s-turna, pri-tu cârărili strimti a cilistisiriloru<br />cu budza cripatâ<br />ma cu cârvanea mplinâ di avuţâľiu!<br /><br />Ţi harauâ tu aţea guliaţâ di munţâ grei.<br />Discârca la cicioarili ali dadi<br />unu soari salbitu.<br />Ma soarili soari eara,<br />Luńina câtu unâ cândilâ<br />ma luńina!<br /><br />Chisea nâpoi paplu<br />şi soarili si-astindzea,<br />dada nţâsa aştiptarea<br />cu hiru di mitasi<br />ţi paplu aduţea.<br /><br />Noi, niamintaţľi aprindeamu focu<br />tu ocľiľi udz ali dadi,<br />iu paplu triţea pri-tu căľiurili malumi<br />cându va si s-turna elu unâoarâ<br />cu soarili mari câtu ocľiulu ali lumi?<br /><br />Ascâpira nvistăľiu ali dadi<br />ca maryaritari fârâ axii<br />tu palma a muntilui ascumtu,<br />cându muldzea oaili tu maslu a ascumtişlui<br />di gâleţli arupti cura arâurili di lapti<br />tu Valea a Hăyiuriloru cu iarbâ ca umtu.<br /><br />Mini, nipotlu a loru,<br />cu noimâ mudernâ ti bana,<br />cu chicuti di lapti ascumti tu sândzi<br />cu mulărili a thimisiriloru<br />va ľeau calea tu muntili a poeziiľei<br />s-nu amu vârnâ-oarâ cuşciuguri<br />tu versurili a meali<br /><br />Va semnu tu plaili a poeziiľei<br />arburi di lapti si-adaru cârvanea a fantesiiľei<br />s-mi ducu tu ciuma a muntilui ali banâ<br />s-caftu maryaritarlu ali dadi ţi nu da beni<br />cu mulărili dzandzari tiniri şi hârniti<br />cu iarba criscutâ tru valea a clironimiiľei…<br /><br /><em>Sumedru 1989, Andon Poci.</em>.http://www.blogger.com/profile/00414960278596840847noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9141351894261873523.post-962296634958981552007-12-17T21:15:00.007+01:002007-12-18T15:17:34.685+01:00KIRA IORGOVEANU-MANŢU<div align="justify"><span style="font-family:georgia;color:#000099;"><em>S-amintă la 22- di Yizmâciuni 1948, tu hoara Başchioi di Dobrugea, tu Românie. Bitiseaşti Bucureşti Facultate di Filologie ş deapoea lucreadzâ ca redactor la Editura Minerva. Tora bâneadzâ tu Germanie şi lucreadzâ la compania Sëets Blackëell di Francfurt. Publică: Antologie de Poezie Populară Aromână, 1976, Ediţie bilingvâ Eminescu (1982), Un Veac de Poezie Aromână, 1985, deadun cu H. Cândroveanu, Steauâ di Dor, 1983, Ahapsi lingvisticâ – Condamnare Lingvistică, Editura Cartea Românească, Bucureşti, 1997, Steaua di doru, a doaua editsi, adâvgatâ, Editura Zborlu a Nostru, Freiburg 2004.</em></span></div><div align="justify"><em><span style="color:#000099;"></span></em></div><div align="justify"></div><div align="justify"><br /><br /><strong>YISU CU ALEXANDRU<br /></strong><br />Armatili-alu Alexandru<br />Îńi cutreairâ minduierili…<br />Batu vimturi fuviroasi şi-ańiľi<br />Ca seamchili-a gârnului azboairâ…<br />,,Machidunia!” ,,Machidunia!” Cari aurlâ<br />Noapti di noapti tu yisili-a meali?<br />Dişcľidu poarţili-a ocľiloru<br />Ş-tu-Antunearicu ţi mi-anvârligheadzâ<br />Vedu prosuplu-a lui ţi-alagâ:<br />Elu, Marili, Machiduneanlu,<br />Singurlu-a meu vrutu di daimâ,<br />Ţi va-lu hârneamu cathi dzuâ<br />Cu suflitlu-a meu,<br />Şi va-ľi lamu cathi dzuâ cicioarili<br />A calui a lui, pi cari<br />Ma multu ca pi mini va-lu hârsea!<br />Ma elu di multu easti alargu<br />Ş-câmeaşea lui di multu-i putridzâtâ!<br />Voiu s-mi facu-nveastâ dealihea<br />Ş-mi-nvescu cu Machidunia<br />Cameaşea-a mea albâ şi-ascurâ<br />Ş-imnu s-lu-andâmusescu pri elu<br />Machiduneanlu-anyiatu!<br /><span style="color:#000099;"><em><br />(Ditu cartea “Steaua di dor”, 1984)</em></span></div><div align="justify"><em><span style="color:#000099;"></span></em></div><div align="justify"></div><div align="justify"><br /><br /><strong>PAPLU</strong><br /><br />Elu ştia tuti căľiurli tu munti ş-tu suflitu.<br />Elu azbura tuti limbili-a Balcańiloru…<br />Elu acâchisea boaţea di chipuri ş-di caľi…<br /><br />Elu nu-avea chiro s-mutreascâ ţerlu:<br />Soarli-lu-avea-ancârfâsitâ<br />Tu intrata a cutarlui…<br />Luna eara tenda sumu cari durńia<br />Ş-cathi ńealâ şi-eara unâ steauâ.<br /><br />Elu nu-avea chiro la bisearicâ s-ducâ<br />Şi s-ancľina la cruţea ditu framtea-ali maie…<br />Elu nu-avea chiro s-minduiascâ<br />Câ bana treaţi ayońia, multu-ayońia …<br />Şi câ nu-ľi pitricu canâoarâ ali maie<br />Bârţati di zboarâ di vreari,<br />Şi câ ńeľiľi-ľi hârsi cama multu<br />Di taifa-ľi-ţi u videa maşi tu somnu!<br /><br />Elu nu-avu chiro s-minduiascâ la moarti …<br />Ş-cându s-andâmâsirâ<br />Elu s-teasi tu câmpu, cu ocľi-ndzeanâ,<br />Şi-atumţea vidzu ţerlu, cu luna, cu steali …<br />Şi, cu-aestâ muşuteaţâ-ntru-ocľi,<br />S-dusi, isihu, câtâ Amirâriľia Niştiutâ.</div><div align="justify"></div><div align="justify"></div>.http://www.blogger.com/profile/00414960278596840847noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-9141351894261873523.post-85083107700912771862007-12-17T21:15:00.006+01:002007-12-18T15:17:53.024+01:00MATILDA CARAGIU-MARIOŢEANU<div align="justify"><span style="font-family:georgia;"><span style="color:#000099;"><em>S</em></span><span style="color:#000099;"><span style="color:#000099;"><em>-amintă tu 20-li di Alunaru 1927, Hrupişti (Aryos Orestikon) di-tu Machedonia grâţeascâ. Tu anlu</em></span> <em>1928, fumeaľea s-mută tu Rumanii şi fu colonizatâ tu hoara Sârsânlar di-tu Cadrilater, Dobrogea di Sudu. Feaţi şcoala primarâ Sârsânlar. Bitiseaşti Facultatea de Litere şi Filozofie tu anlu 1951. Agiumsi asistentâ universitarâ la Secţia di Deactologie a profesorului Tache Papahagi. Easti membru corespondentu al Academiei Române, 12 noembrie 1993. Ari publicatâ multi cărţâ di speţialitatea a ľei ca filolog. Cărţâ di poezie: Di nuntru şi-di noafoarâ. Stihuri armâneşti/ Din nâuntru şi din afară. Stihuri aromâne. Ed. “Cartea Româneascâ”, Bucureşti, 1994. Di nuntru şi-di nafoarâ. Stihuri armâneşti/ De dedans et de dehors. Poemes aroumains/ Din năuntru şi din afară. Stihuri aromâne, Editura micRomania, Charleroi; 1999, tu Belgia. Neuri /Zăpezi /Neiges, 13 poemi/ poeme/ poèmes, Editura Logos, Bucureşti, 2002. DICŢIONAR AROMÂN (MACEDO-VLAH). DIARO. A – D, Editura Enciclopedică Bucureşti – 1997. MANUAL DE AROMÂNĂ CARTI TRÂ ÎNVIŢARI ARMÂNEAŞTI, EDITURA ACADEMIEI ROMÂNE, Bucureşti, 2005.</em></span></span><br /><em><span style="color:#000099;"></span></em><br /><span style="font-size:100%;"><strong>BISEARICA A MEA</strong><br /><br />Bisearica a mea-i ţerlu.<br />Easti vimtulu ţi-adiľi<br />anamisa di mini ş-di Elu<br />fârâ muri<br />fârâ sturi<br />fârâ acupirimintu<br />cu inima-ńi câmbanâ<br />ţi s-frândzi di bâteari<br />di vreari.<br /><br />Bisearica a mea-i ţerlu,<br />cu aţili a mintiľei<br />spânticânda nioriľi<br />mi-alinu<br />ascapu di strańi<br />di oamińi<br />di pulbiri<br />di iţi s-tradzi pri-n padi.<br /><br />Bisearica a mea…<br />easti ţerlu:<br />câ pi locu<br />easti acâţatu şi-ncruţiľeatu<br /><br />hiľilu a Omlui.<br /><br /><strong>OARA A-NSIRĂRIĽEI</strong><br /><br />Spuni-ńi Doamne, câtâ iu-i Scâpitata?<br />Câtâ cari parti a lumiľei<br />şi a lunâľei<br />va-ńi tornu faţa<br />tu-aumbrâ?<br /><br />Ńi-u doru di-aumbra fârâ urmâ.<br />Mi doari luńina<br />ţi u portu<br />amânatu<br />tu mini-ńi…<br /><br />Spuni-ńi, Doamne, câtâ iu-i Scâpâtata?<br />Di câtâ iu yini Elu, Soarili,<br />cându dipuni?<br />Ńi-u doru di-aumbra fârâ urmâ,<br />di oara aţea, unâ,<br />a-Nsirăriľei<br />cându Vinita şi Vgata<br />si-mpriunâ…</span></div>.http://www.blogger.com/profile/00414960278596840847noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9141351894261873523.post-27919091669119720022007-12-17T21:15:00.004+01:002007-12-18T15:18:10.357+01:00DUMITRU BACU<div align="justify"><em><span style="color:#000099;">S-amintă Grâmâticuva, tu 14-li di Şcurtu 1925, iu feaţi ş-proţľi ańi di nviţâturâ la sculia armâneascâ din hoarâ. Liceulu-l feaţi Grebini şi Sârunâ. Si scrie apoea la Facultatea di Politehnicâ, Bucureşti, ma nu bitisi. Tu anlu 1949, easti ‘ncľisu di comunişti ş-feaţi şapti ańi-di ahapsi. Sâlâghitu di ahapsi, fudzi Paris, iu-ş tricu bana pânâ ş-ncľisi ocľi tu dzua 9-li di Sum-Medru 1997.Pri armâneaşti nu ari scriatâ multu. Publică multi articuli ş-poezii tu revistili româneaşti di-tu xeani, ca Vatra di Freiburgu, tu Germanii, şi Cuvântul Românescu di Hamilton Ont. Canada. Fundaţia Culturale Aromâne “Dimândarea Pârintească”, publicâ cartea a lui: “Cântiţi tră niagărşeari”, 1996, cu poezii originali şi trâduţeari di-tu literatura universalâ.</span></em><br /><em><span style="color:#000099;"></span></em><br /><strong>CÂNTICU DI-TU CHEARI</strong><br /><br />Cându trimburarâ ploili arăţ pri dzeńi<br />Ş-câdzurâ moarti frândzâli di fagu,<br />Cârarea-n cheadicu lâcrâmă. Tu răni,<br />Mutrearea ş-treapsi ‘nyislu pri pragu.<br /><br />Ca unghiľi mâcati di-arâvdari,<br />Sâpămu pri-tu cheri murminţâ trâ câftari.<br />Nu treamburâ, ca ninti, puiľi di vreari,<br />Ş-pi coarni ţachiľi nu-aducu întribări.<br /><br />Tu padea iu-avinâmu ‘nâ oarâ vrearea,<br />Alagâ noaptea aumbri di stihii.<br />Nipâtidzâti mâńi dizńeardâ chearea,<br />Ş-cu zghicu – murminţâ nâ-ntreabâ ma himu yii!<br /><br /><strong>MOARTEA ALU CHITA</strong><br /><br />Îndupâratu di Cheatra-alu Chita, Dumnidzălu!<br />Mâna, câpitińiu ş-u-adusi. Arâmasu,<br />Doarmi Bunlu dulţi. Ninga Elu, pârpasu,<br />Plândzi picurarlu, câ ş-chiru câşlâlu.<br /><br />Ore, câtu ańi s-hibâ, di-anda dipunâ<br />Somnulu fârâ mardzińi? La mandra di Pleasâ,<br />Iarba di-avârliga nu-şi agiundzi, asteasa,<br />S-numirâ chiderli, ş-lâcrińi ţi virsă…<br /><br />Cându alghi dimneaţa? Ningâ Elu, pri ţeru<br />Ardu doauâ lilici roşi di pircali…<br />Tu livadea veardi, ni stearpi, ni ńeali…<br />Maşi cupii di anghiľi, ş-unu cârligu flueru!…</div>.http://www.blogger.com/profile/00414960278596840847noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9141351894261873523.post-56489719349725159492007-12-17T21:15:00.003+01:002007-12-18T15:18:30.733+01:00DHESPA CARANICA-OLARIU<div align="justify"><span style="color:#000099;"><em>S-amintă tu 4-li di Alunaru 1920, Doľeani, ningâ Veria, ş-muri tu anlu 1999. Feaţi şcoala primarâ română Doľeani. Tu 1931 fumeaľea s-trapsi tu Românie. Dupâ liceu, si scrie Bucureşti la “Academia de Înalte Studii Comerciale şi Industriale” luânda ş-diploma tu anlu 1943. Idhyiulu chiro, di-tu anlu 1940, si scrie şi la “Facultatea de Medicină” di Bucureşti. Lucră ca yeatresâ pânâ tu Iuliu 1958, cându fu condamnatâ la 25 di ańi ahapsi, câ ľi-avea câdzutâ tu mânâ şi-avea cititâ niscânti poezii di Radu Gyr şi Nichifor Crainic, doi mări poeţ româńi aflaţ tu-ahapsi. Fu sâlghitâ di-tu ahapsi tu Alunaru 1964. Pri armâneaşti ari publicatâ poeziili a ľei tu cartea “Scântealji tu Colasi”, Editura Cartea Aromânâ, 1997.</em></span><br /><br /><strong>MUMA-A MEA, IU HII</strong><br /><br />Muma-a mea, iu hii ca s-şedz<br />unâ tenghi ningâ io,<br />s-ńi ľeai mâna şi s-mi vedz<br />c-ardu focu di pirito.<br /><br />S-mi mutreşti cu-ocľi-ţ buńi,<br />s-ţ-aduchescu tutâ vrearea,<br />di pri dzeana-a mea s-aduńi<br />tutâ heavra, tutâ hearea.<br /><br />Di pri dzeana-a ta s-ńi chicâ<br />unâ lâcrimâ di-aroauâ.<br />Io s-u beau ş-nu amu fricâ<br />di lângoarea-aestâ-arauâ.<br /><br />S-ńi dzâţi maşi unu singuru zboru<br />di tru inima-a ta sâmtâ.<br />Io s-lu-ascultu, maş cu doru,<br />ca nâ boaţi ţi discântâ.<br /><br />Fruntea s-ńi-u-arâţeşti lişoru<br />cu a dzeadzitloru mâyie<br />şi aoa, ca s-hibâ s-moru,<br />tini s-ńi hii Stâmârie.</div>.http://www.blogger.com/profile/00414960278596840847noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9141351894261873523.post-40432195550902696432007-12-17T21:15:00.002+01:002007-12-18T08:57:05.337+01:00IOAN CUTOVA<div align="justify"><span style="color:#000099;"><em>S-amintâ la 13-li di Alunari, 1919, Veria, Machedonia gârţeascâ, ş-muri tu anlu 1992. Tu Grebeni di- tu Gârţii, faţi ghimnazulu românu iu si cunuscu cu unu altu mari poetu armânu Theohari Mihadaş. Tu Romanii si duţi tu anlu 1935. Bitiseaşti Facultatea di Litere şi Filozofie di Bucureşti şi ľea licenţa tu anlu 1946. Lucrâ mulţâ ańi ca profesoru la Liţeili di-tu câsâbadzľi Nâsâudu şi Bistriţa. Tu anlu 1938 îľi si da premiulu “Octavian Goga” trâ poezii. Tru anlu 1946, îľi si da premiulu “Ion Pillat”. Cărţâ: Mihai Eminescu: Luteafirlu pri grailu armânescu, Editura Litera, 1980, Mihai Eminescu. Poezii/ Puizii, (român-aromân), Editura Minerva, Bucureşti, 1981, colaboraţie. Fânarea alu Dioghen, Editura Litera, Bucureşti, 1985. Multi poemi di a lui s-tipusescu tu antologia “Un veac di poezie aromâne, Editura Cartea Românească, Bucureşti,1985.”Trei balade aromâne, H. Cândroveanu, transpuneri Ion Cutova. Curuna a Toamnâljei, Editura Cartea Aromânâ, 1998. Curuna a Toamnâľei, Editura “Dimândarea Pârinteascâ”, 2000.</em></span><br /><em><span style="color:#000099;"></span></em><br /><strong><span style="color:#000000;">CHIMATI (II)</span></strong><br /><br />Chimati batu<br />Chiro vâtâmatu<br />Pondâ Ithacâ,<br />Dzua ţâ si biţi<br />Pri iu-ahiursi<br />Istoria s-tacâ.<br /><br />Di pri etâ ti-aduşu<br />Cu plângutu, cu vreari<br />Geanulu auşu<br />Işi di-tu zboari.<br /><br />Ma pţânâ-ţ imnari<br />Trâ moarti unu buşu<br />Tu lae bânari<br />Mi pitricuşi.<br /><br /><span style="color:#000000;"><strong>CARTI</strong> </span><br /><br />Nu vrea scriarimu necâ tora aestâ carti,<br />Ma cucoţľi cântarâ di trei ori tu noapti!<br />Prindea si zghilescu: “Dumnidzale!<br />Dumnidzale! Di cari mi alipidai?”<br />Ş-himu ma auşu dicâtu tini, muma-ńi,<br />Dicâtu aşi cumu mi ştii,<br />Apus niheamâ di pâltări,<br />Ş-aplicatu pristi ntribărili a lumiľei,<br />Nu ştiu ne asândzâ:<br />Trâţe mi pitricuşi tu luńinâ?<br />Maş ta s-imnu pri tu lucruri?<br />Tra s-lâ facu driptati-aspunânda<br />Cari-i ma di-averu şi cari-i ma muşatu?<br />Mşna ńi-astâmuseaşti:îi puţânu?<br />grailu s-astindzi:îi putânu?<br />Câţe mi pitricuşi tu luńinâ, muma-ńi?<br />Câţe mi pitricuşi?<br />Truplu a meu cadi la coarli a tali<br />Greu, cu unu puľiu, mortu …</div>.http://www.blogger.com/profile/00414960278596840847noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9141351894261873523.post-2962133910158080102007-12-17T21:15:00.001+01:002007-12-18T08:57:29.698+01:00THEOHAR MIHADAŞ<div align="justify"><em><span style="color:#000099;">S-amintă Turyea, hoarâ armâneascâ di-tu Grâţii, tu 9-li di Brumaru 1918. Şcoala primarâ u feaţi tu hoara iu s-amintă şi ndoi ańi la liceulu românu di Grebini. Mihadaş bitisi Facultatea di Filozofii şi Litere di Bucureşti. Feaţi şapti ańi di-ahapsi şi lucru greu la Canalul Dunârea-Marea Neagrâ. Ari scriatâ nsus di yinyiţ cărţâ di poezii şi prozâ, aproapi tuti tu limba româneascâ. Pri armâneaşti: Botsli di Didindi, Editura Cartea Aromânâ, 1992, Catreni, Editura Cartea Aromânâ, 1998, shi Oarâ di Hari shi Alti Puizii, Editura Cartea Aromânâ, 1998 . Muri tu anlu 1996.</span></em><br /><em><span style="color:#000099;"></span></em><br /><strong><span style="color:#000000;">DI VREARI LAI<br /></span></strong><br />Vai yinu-ca furlu, ta s-ti ľeau,<br />Tu-ascâpitatu di soari,<br />Vai yinu … peagalea, ca tu yisu,<br />Cu seamni, fârâ zboari.<br /><br />Pri albul calu a meu, deadunu<br />Va-ncâlicămu ayońea-<br />Ş-va-armânâ uşili virăńi,<br />Ş-v-armânâ ermâ-angońea!<br /><br />Avra araţi va nâ ľea-<br />Cu ţi ańiurizmadâ!<br />Ş-pri lăiľi munţâ-steaua-a mea<br />Va sta ca nâ lambadâ!<br /><br />Tu loclu iu va agiundzeamu,<br />Lilicili suntu steali,<br />Şi steali suntu pri faţa-a ta,<br />Oh, lăcrińili-a meali!…<br /><strong><span style="color:#000099;"></span></strong><br /><strong><span style="color:#000000;">BLÂSTEMLU DI MUMÂ</span></strong><br /><br />“Ma s-fudz d-aoa, hiľi Teohari,<br />Hâiri ş-prucucii nu v-adari,-<br />Ma s-fudz di-aoa, şi s-li-agârşeşti<br />A noastri tuti, armâneşti”.<br /><br />Acşiţi mi blâstimă dada,<br />Cându fudzi, tu măńi cu-aprinsâ dzada.<br />Nafoarâ noapti ş-eara, ş-ploai da<br />Tu inima-a ľei, handa, handa!<br />Ftoh îńi fudzi di-aoa, ftoh mi nturnai,<br />Hâiri ş-prucuchii nu-adrai …<br /><br />Ma s-armânai, vai aveai hiľi,<br />Ş-cupii di oi ninumirati,<br />Vai aveai nipoţ mulţâ, mulţâ-<br />Ş-pi la câşeri, ş-acasâ, disculţâ …<br />Ş-vai ti-tińisea duńeaua tutâ-<br />Ş-aţea-nviţata, ş-aţea hutâ …<br /><br />A, ma tini u angânaş câţaua,<br />Tahina-tahina, tu oara-aţea-araua …<br />Ti fâţeş afanu şi ńi ti lo draclu-<br />Ta s-umpli cu pâradz, golu saclu!<br />Na, tora, mâcâ-ľi, ta s-ti saturi,<br />Fâ-ľi fârinâ, fâ-ţ-ľi aloaturi,<br />Andupsicâ, na, plâscânea,<br />Pusca di-tru vuţelâ bea!<br /><br />Fidanea featâ ţi ti vru,<br />Di dorlu-a tâu mintea-ş-chiru!<br />Nu-i amartii, vâtâmari?<br />Nu s-aflâ crimâ cama mari …<br />Va-li plâteşti tuti, tuti,-<br />Tu bana-aestâ, ş-tu-alti, multi.<br /><br />Tora, adunâ-ti tu-angońea<br />Armasâ ermâ, agońea-agońea,<br />Ş-acloţi, somnulu s-nu ti-acaţâ –<br />Umbra, câlcatâ di lâeaţâ!<br /><br />Pânâ vai yinu, s-ti ľeau, s-ti-aducu<br />Tu ermi locuri, ermu-cucu;<br />Pânâ s-ti ľeau, s-ti-aducu cu mini<br />Tu fâr-di mardzina grâmini …<br />Aclo si s-facâ apâ ş-sari<br />Blâstemlu-aestu, fâr-di ľirtari!</div>.http://www.blogger.com/profile/00414960278596840847noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9141351894261873523.post-39765955500417348762007-12-17T21:15:00.000+01:002007-12-18T08:57:54.105+01:00COSTA GULI<div align="justify"><em><span style="color:#000099;">S-amintâ pi 21-li di Şcurtu 1916 tu Livădz, hoarâ armâneascâ di-tu Grâţii. Bitisi şcoala primarâ din Livădz, tu 1926 s-mutâ cu tutâ fumeaľea Silistra, tu Românii. Feaţi Facultatea de Letere şi Filozofie şi Facultatea de Drept. Deadun cu H. Cândroveanu, K. Iorgoveanu, şi Ioan Cutova publicâ tu cartea M.Eminescu – Poezii (Bucureşti, Editura Minerva, 1981), transpuniri pri limba armâneascâ di-tu poeziili-a marlui poetu românu Eminescu. Poezili a lui furâ aleapti ş-bâgati tu antologia Un Veac de poezie aromână. Editura Cartea Aromânâ îľi tipusi cartea “Soneti”, armâneaşti-româneşti, tu anlu 1990. Muri tu anlu 1985, Bucureşti.</span></em><br /><br /><strong>ACLO</strong><br /><br />Aclo, iu ţerlu şi-ari cu loclu andâmâsitâ<br />Iar soarli t-unâ-amari di focu îşi cheari torlu,<br />Aclo, iu-i caplu ş-niţi nu easti bitisita,<br />I sinuru nău. Acloţi, pi scamnu sta Nizborlu.<br /><br />Aclo, iu ţerlu-ncľidi a ocľiloru videari<br />Ş-anângâsea nu treaţi didindi di citie,<br />Aclo, iu s-dânâseaşti a vimtului puteari,<br />I altu nomu. Acloţi,- irini şi-armunie.<br /><br />Aclo, iu ţerlu-mpadi dipuni ş-başi loclu<br />Ş-tu malâmâ di piri anoatâ-ascâpitatlu,<br />Aclo, iu-i isihie ş-tâţerli ascundu-agioclu,<br /><br />I altu locu. Acloţi tacu plângulu şi uhtatlu,<br />Ş-nu poati mintea s-treacâ di sinurili-ľi di focu –<br />Aclo, umutea ńi-easti ta s-ńi aflu şi-eu unu locu.<br /><br /><strong>SUMU IDHYIULU POMU<br /></strong><br />Cumu potu ta s-u agârşescu dzua-aţea<br />Di toamnâ, cându tu ascâpitatu,<br />Sumu idhyiulu pomu a nostu,-ascuturatu,<br />Ńi-dzâseşi câ ti altu inima-ţ bâtea?<br /><br />Ţ-u-aveai ligatâ cu asprigiuratu<br />Ti tutâ eta vrearea-ţ di a mea,<br />Ş-ti-atea nu-achicâseamu cumu di s-putea<br />Giuratlu s-hibâ ahâtu lişoru câlcatu.<br /><br />Tu oarâ ţi nâ cunuscuşi dzâseşi<br />Câ protlu focu ti mini lu-apriseşi<br />Tu inimâ, ş-câ niţiunâ vreari<br /><br />Nu-ľi deadi pân-atumţealui dureari.<br />Ti-aţea ti ntrebu, dup-ahâţ ańi, s-ńi spuńi<br />Ţi zboarâ furâ buni ş-ţi minciuńi?</div>.http://www.blogger.com/profile/00414960278596840847noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9141351894261873523.post-70713270209669988942007-11-24T02:16:00.003+01:002007-12-18T15:19:07.100+01:00TOMA ENACHE<div align="justify"><span style="font-size:85%;"><em><span style="font-size:100%;color:#000099;">Amintatu tu 1 di Brumaru 1970 tu hoara Kogâlniceanu, ninga câsâbălu Constanţa di-tu Românii. Bitisi prota Facultatea di Zootehnii di Bucureşti ş-tu anlu 1997 bitisi ş-daua facultati, di Regii Teatru tu Bucureşti. Cărţi, traduceri: -Traducerea tu armâneaşti a poeziiloru “Luceafărul” di Mihai Eminescu , “Corbulu” di E.A. Poe, - piesa di teatru “Conu Leonida faţă cu reacţiunea” di Caragiale. Ari scriatâ dauâ cărţi di poezii pri limba română şi cartea “ Picurarlu a ideilor” pri armâneaşti şi româneaşti, Editura Fundaţiei Culturale Aromâne “Sfânta Ana”, Bucureşti, 2004.</span></em><br /><em><span style="color:#000099;"></span></em></span><br /><span style="color:#330033;"><strong>AHAPSEA ALI MINTI</strong><br /><br />Iţi minduitâ easti unâ arcari pi cruţi,<br />Unâ pideapsâ ti unâ amârtie veacľe.<br />Caplu a meu aruptu di moarti<br />sta spindzuratu di banâ şi di murmintu;<br />tu iţi idee easti unu vampiru şi unu anyilu.<br />Lipseaşti maşi telea di avârliga s-u taľe<br />şi s-fudz…<br />vahi va ti tihiseşti tu pirmithi,<br />vahi tu unâ lungâ agârşeari.<br />Ia, aşi va s-agiundz avigľitoru<br />şi va s-badz oarâ ca vârnu s-nu scapâ<br />şi s-da di-arşini mârata carafetâ.<br />Ma s-hii avigľitoru, taha tini nu va s-vedz<br />cându va s-nedz priimnari.<br /><br />S-nu ţiva di faţ lavâ<br />şi s-amińi cu tufechea tu tini<br />câ va ti avdâ şi va ti ducâ s-ti vatâmâ.<br />dipu pi gardulu ţi vrea s-lu-arsarâ.<br />Cumu anviţămu, cându moari unâ ANVIRINARI<br />yini HARAUA sâ spunâ condoleanti;<br />Aşi niheamâ câti niheamâ<br />ahurhimu s-undzimu cu şcreta di moarti,<br />şi s-u vremu ş-nâ îngrupămu,<br />ninti nâ mânâ, deapoea unâ idee<br />ş-tu soni, Noi.</span><br /></div><em><span style="font-size:85%;color:#000099;"></span></em>.http://www.blogger.com/profile/00414960278596840847noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9141351894261873523.post-23158844876032497182007-11-24T02:16:00.002+01:002007-12-18T15:19:21.276+01:00ELI SHÂNGHERGHI<em><span style="font-size:85%;color:#000099;">Amintatâ Andon Poci, 1972</span></em><br /><br /><strong>REALITATI DISPUĽEATÂ<br /></strong><br />Ańiľi fugu, fugu…<br />Fârâ acumtinu si scriu, si scriu<br />Tru cartea ali banâ.<br />Sigura sântu frândzili di prota<br />Ş-nai ma muşati frândzi.<br />Amu bânatâ pânâ asearâ aţeľi ańi<br />Iu şcretu di omu ari speranţi şi yisi.<br />Easti toamnâ.<br />Ca-aestâ tomnâ-ńi si pari sinea<br />Speranţâli ti vińitorlu<br />Ca frândzâli uscati câdzurâ<br />Ţi si câlcarâ di câlâtorlu<br />Fârâ angâtanu,<br />Iara yisili, ah yisili,-<br />câtu nopţâ fârâ somnu<br />amu chinduritâ ti nâsi.<br />Azâ loarâ iruşi şi-azbuirarâ,<br />Vârnu altu hilandru hârâsirâ,<br />Iara realitatea sta aclo,<br />Dispuľeatâ di yisi shi speranţâ.<br />Ma mini nu mi-asparu di-aestâ catandisi,<br />A s-hiu desilizionatâ di nâsâ..http://www.blogger.com/profile/00414960278596840847noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9141351894261873523.post-36350885343859307042007-11-24T02:16:00.001+01:002007-12-18T15:19:37.261+01:00NICOLAE CARATANA<div align="justify"><span style="color:#000099;"><em>S-amintâ Horopani-Grecia, tu 23-li di Yinaru 1914. Feaţi niheamâ şcoalâ gârţeascâ, niheamâ şcoalâ româneascâ. Avu unâ banâ greauâ: Şapti ańi tru ascheri, polimu, pliguiri greauâ pri frontu, ţisprâdzaţ di ańi hâpsani. Opera a lui literarâ, nai ma mari parti di a ľei easti scriatâ pri limba română. Pri armâneaşti ari publicatâ cu paradzľi a lui la Editura Litera, Bucureşti 1985 cartea “Aşteptu soarile”. Idhyea carti di Editura Cartea Aromânâ -1991 “Aşteptu soarili, Editsia II-a, Rividzutâ shi cu Adâvgari”. Muri 19 Sum-Medru 1992, Constanţa.</em></span></div><div align="justify"><em><span style="font-size:85%;color:#000099;"></span></em></div><div align="justify"><span style="font-size:85%;"></span></div><div align="justify"></div><div align="justify"><strong></strong> </div><div align="justify"><strong>FLAMBURÂ S-Ţ-ULU PITRECU TU LUMI</strong><br /><br />Niţi unu lucru nu-ńi spuni ţi easti,<br />pânâ nu-ľi bagu heavrâ tu coasti<br />ş-nu ľi frângu numa cari u poartâ.<br />Tu iţi lucru intri prin doauâ porţ:<br />pritu poarta-a lui moartâ<br />ş-poarta-ľi va-nyiadzâ di-tu morţ.<br /><br />Cându intri t-unu lucru, intrâ ca preftu,<br />intrâ ca psalt.<br />Dă-ľi la nâ parti zborlu-a lui pseftu<br />aleadzi zboru-ľi atelu cama-analtu.<br /><br />Zboru-ľi ţi ari<br />ma multi cicioari<br />ş-ma multi braţi;<br /><br />Zborlu ţi ştii ţi spuni,<br />ľea-ľi-ulu şi zbura-l câtrâ lumi.</div>.http://www.blogger.com/profile/00414960278596840847noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-9141351894261873523.post-44071352782500007202007-11-24T02:16:00.000+01:002007-12-18T15:19:48.062+01:00NICOLAE BABU<div align="justify"><span style="color:#000099;"><em>S-amintă Dişniţa, nigâ Curceauâ, tu 26 di Sum-Medru 1901, ş-muri 9-li di Alunaru 1967, Bucureşti di unu accidentu cu automobilu. Scoala primarâ pri româneşti u nviţă Curceauâ ş-deapoea liceulu românescu Sâruna. Bitisi Facultatea di Economii di Bucureşti tu anlu 1927. Ari publicatâ poezii tu Antologia lirică aromână, Editura Univers, 1975, tu antologia “Unu Veac De Poezie Aromâne”, Editura Cartea Românească, Bucureşti, 1985.</em></span></div><br /><strong>S-NU PISTUSEŞŢÂ, O MOARTE<br /></strong><br />Fudzirâ!… Hârâsea-ti o moarte, hârâsea-ti!<br />Dişcľidi laea-ţ poartâ, câ azâ, sânâtati,<br />Virdeaţâ, pońi, lilici va s-cadâ tu-a ta mânâ!<br />Ia cľeamâ-ţ soea-ntreagâ, ia cľeamâ-ţ-u sâ-ľi ţânâ<br />Aţeľi ţi nu voru s-intrâ tu casa-ţ muhlidzătâ,<br />Tu casa-a ta di-iu vroarâ nâ boaţi nu-i avdzătâ!<br />Ti vedu, afurisitâ, cumu gioţ ş-cânţ’ di haraua;<br />Ti stuluseşţ’ tu nauâ tâş ca nâ-nveastâ nauâ,<br />Ş-aştepţâ ta s-baţ curuńi, curuńili-ţ afumati,<br />Cu mâna a ta lâvoasâ, pi frămţâli curati!<br /><br />S-nu pistuseşţâ, o moarte, câ va nâ seţ fântâna<br />Cu gura-ţ farfańeacâ! Nu duţi doru Rămăna<br />Ti-aţeľi ţi yinu cu tini, câ vatra ľi-easti-mplinâ!<br />Niorľi tuţ din lumi, a soarilii luńinâ,<br />Cu truplu a loru câtrani nu a s-poatâ ta s-nâ chearâ!<br />Nâ şcâmbâ arucutitâ tu vali nu-a s-asparâ<br />Pi unu munti analtu di şcâmbi! Aşi şi Rămănamea,<br />Tu aestâ mintireaji şi-tu alti hăľiuri, ‘namea<br />Nu va-ľi si-astingâ vroarâ! Fumeaľea a ľei ľi-u mari<br />Aţelu ţ-i datu s-alumtâ, di moarti nu s-aspari!.http://www.blogger.com/profile/00414960278596840847noreply@blogger.com0